این روزا که پشت هم سریال حوصله سر بر و بیخود به تورم میخوره بشدت هوایی شدم قدیمیام رو ریواچ کنم ولی تازه که شرلوک رو دوباره دیدم و اصلا مثل قبل بهم نچسبید دیدم نه الان وقتش نیست و اینجوری حسی که دفعه قبل از اون سریال گرفتم رو فقط خراب میکنم مخصوصا میخواستم Peaky Blinders رو قبل اینکه فصل شیشش بیاد دوباره ببینم ولی هر چی بیشتر بهش فکر کردم اصلا نتونستم خودمو راضی کنم دوباره ببینمش و بیشتر هم دلیلم ناامید بودن ازش بود حتی الان پشیمونم چرا وقتی Grace مُرد ادامش دادم بااینکه همه چیش عوض شده بود و بشدت هی ضعیف و ضعیف تر میشد و واقعا همراه با Grace، این سریال هم برام مُرد. فکر نمیکنم تا حداقل پنج سال دیگه اگه بودم بتونم ریواچش کنم و حتی اون زمان هم فقط تا مرگ Grace.
اینا به کنار موسیقی فیلم واقعا چیز دوستداشتنی بود و یادش بخیر یه مدت روی اون آهنگی که Grace توی بار برای Thomas خوند بدجور قفلی زده بودم و تا هرچی کار از اون بند ندیدم ول نکردم و چه لول هایی از علاقم به اون سبک موسیقی که آنلاک نشد.
Bob Seger، گوهری که از سریال Supernatural شناختم؛ واسه همین آهنگهاش پر از خاطراتیه که با این سریال دارم و همین باعث شد با شروع طوفانی‌ای راهش رو به قلبم باز کنه.
جنس صداش، لیریکسهاش، همون ریتمی که دوست دارم بشنوم، همون سبکی که میتونم درکش کنم، اون حسی که از اجراش میگیرم و اون آرامشی که به روحم نفوذ میکنه.
ترانه هایی که ازش دوست دارم رو به مرور میزارم..
Travelin' Man
Bob Seger & The Silver Bullet Band : Travelin’ Man (Live) Download
Up with the sun, gone with the wind, She always said I was lazy Leavin' my home, leavin' my friends, Runnin' when things get too crazy Out to the road, out 'neath the stars, Feelin' the breeze, passin' the cars
►
Women have come, women have gone, Everyone tryin' to cage me Some were so sweet, I barely got free, Others, they only enraged me Sometimes at night, I see their faces, I feel the traces they've left on my soul Those are the memories that make me a wealthy soul(2)
►
Travelin' man, love when I can, Turn loose my hand 'cause I'm goin' Travelin' man, catch if you can, But sooner than later I'm goin' Travelin' man, yeah Travelin' man, yes I am
►
Sometimes at night, I see their faces, I feel the traces they've left on my soul Those are the memories that make me a wealthy soul
The Famous Final Scene
Bob Seger & The Silver Bullet Band : The Famous Final Scene Download
Think in terms of bridges burned Think of seasons that must end See the rivers rise and fall They will rise and fall again
►
Everything must have an end Like an ocean to a shore Like a river to a stream Like a river to a stream It's the famous final scene
►
And how you tried to make it work Did you really think it could? How you tried to make it last Did you really think it would?
►
Like a guest who stayed too long Now it's finally time to leave Yes, it's finally time to leave Take it calmly and serene It's the famous final scene
►
It's been coming on so long You were just the last to know It's been a long time since you've smiled Seems like, oh, so long ago
►
Now the stage has all been set And the nights are growing cold Soon the winter will be here And there's no one warm to hold
►
Now the lines have all been read And you knew them all by heart Now you move toward the door Here it comes, the hardest part
►
Try the handle of the road Feeling different, feeling strange This can never be arranged
►
As the light fades from the screen From the famous final scene
Night Moves
Bob Seger & The Silver Bullet Band : Night Moves Download
I was a little too tall, could've used a few pounds Tight pants, points hardly renowned She was a black haired beauty with big dark eyes And points all her own, sitting way up high
►
Way up firm and high Out past the cornfields where the woods got heavy Out in the back seat of my '60 Chevy Workin' on mysteries without any clues
►
Workin' on our night moves Tryna make some front page drive-in news Workin' on our night moves In the summertime Mhmm In the sweet summertime
►
We weren't in love, oh no far from it We weren't searchin' for some pie in the sky, or summit We were just young and restless and bored Livin' by the sword
►
And we'd steal away every chance we could To the backroom, to the alley, or the trusty woods I used her, she used me, but neither one cared We were gettin' our share
►
Workin' on our night moves Tryna lose the awkward teenage blues Workin' on our night moves Mhmm And it was summertime Mhmm Sweet summertime, summertime
►
And oh, I wonder I felt the lightning, yeah And I waited on the thunder Waited on the thunder
►
I woke last night to the sound of thunder How far off, I sat and wondered Started hummin' a song from 1962 Ain't it funny how the night moves? When you just don't seem to have as much to lose Strange how the night moves With autumn closin' in Night moves
►
Night moves (Night moves) Yeah (Night moves) I remember (Night moves) I sure, remember the night moves
►
Ain't it funny how you remember? (Night moves) Funny how you remember (Night moves) And I remember, I remember, I remember, I remember (Night moves) Oh, oh, woah
►
And we were workin' Workin' and practicin' (Night moves) Workin' and practicin' (Night moves) All of the night moves Night moves (Night moves)
►
Oh (Night moves) I remember Yeah, yeah, yeah (Night moves) I remember Ooh (Night moves) I remember Lord I remember, Lord I remember (Night moves)
►
Oh Ooh, ooh Oh yeah, yeah, yeah Uh-huh, uh-huh I remember, I remember
Turn the page
Bob Seger & The Silver Bullet Band : Turn the Page (Live) Download
On a long and lonesome highway East of Omaha You can listen to the engine Moanin' out his one note song You can think about the woman Or the girl you knew the night before But your thoughts will soon be wandering The way they always do When you're ridin' sixteen hours And there's nothin' much to do And you don't feel much like ridin' You just wish the trip was through
►
See here I am On the road again There I am Up on the stage Here I go Playin' star again There I go Turn the page
►
Well you walk into a restaurant Strung out from the road And you feel the eyes upon you As you're shakin' off the cold You pretend it doesn't bother you But you just want to explode
►
Most times you can't hear 'em talk Other times you can All the same old cliches "Is that a woman or a man?" And you always seem outnumbered You don't dare make a stand
►
Here I am On the road again There I am Up on the stage Here I go Playin' star again There I go Turn the page
►
Out there in the spotlight You're a million miles away Every ounce of energy You try to give away As the sweat pours out your body Like the music that you play Later in the evening As you lie awake in bed With the echoes from the amplifiers Ringin' in your head You smoke the day's last cigarette Rememberin' what she said
►
Here I am On the road again There I am Up on the stage Here I go Playin' star again There I go Turn the page
►
Here I am On the road again There I am Up on the stage Here I go Playin' star again There I go There I go
Against The Wind
Bob Seger & The Silver Bullet Band : Against the Wind Download
It seems like yesterday But it was long ago Janey was lovely she was the queen of my nights There in the darkness with the radio playing low, and And the secrets that we shared The mountains that we moved Caught like a wildfire out of control 'Til there was nothing left to burn and nothing left to prove And I remember what she said to me How she swore that it never would end I remember how she held me oh-so-tight Wish I didn't know now what I didn't know then
►
Against the wind We were runnin' against the wind We were young and strong, we were runnin' against the wind
►
The years rolled slowly past And I found myself alone Surrounded by strangers I thought were my friends I found myself further and further from my home, and I Guess I lost my way There were…
Bob Seger & The Silver Bullet Band : Still the Same Download
You always won every time you placed a bet You're still damn good, no one's gotten to you yet Every time they were sure they had you caught You were quicker than they thought You'd just turn your back and walk
►
You always said the cards would never do you wrong The trick you said was never play the game too long A gambler's share, the only risk that you would take The only loss you could forsake The only bluff you couldn't fake
►
And you're still the same I caught up with you yesterday (Still the same) (Still the same) Moving game to game No one standing in your way
►
Turning on the charm Long enough to get you by (Still the same) (Still the same) You're still the same You still aim high
►
There you stood, everybody watched you play I just turned and walked away I had nothing left to say 'Cause you're still the same
►
You're still the same (Still the same) (Baby-baby still the same) Moving game to game (Still the same) (Baby-baby still the same) Some things never change (Still the same) (Baby-baby still the same) Ah you're still the same (Still the same) (Baby-baby still the same) Still the same (Still the same)
Old Time Rock n Roll
Bob Seger & The Silver Bullet Band : Old Time Rock n Roll Download
Just take those old records off the shelf I'll sit and listen to 'em by myself Today's music ain't got the same soul I like that old time rock and roll
►
Don't try to take me to a disco You'll never even get me out on the floor In ten minutes I'll be late for the door I like that old time rock and roll Everybody
►
Old time rock and roll That kinda music just soothes the soul I reminisce about the days of old With that old time rock and roll, Drew Abbott!
►
Won't go to hear 'em play a tango I'd rather hear some blues or funky old soul There's only one sure way to get me to go Start playin' old time rock and roll
►
Call me a relic, call me what you will Say I'm old fashioned, say I'm over the hill Today's music ain't got the same soul I like that old time rock and roll
►
Still like that old time rock and roll That kinda music just soothes the soul I reminisce about the days of old With that old time rock and roll
►
Old time rock and roll Baby, just soothes the soul I reminisce about the days of old With that old time rock and roll
►
Everybody come on Old time rock and roll Baby, just soothes the soul I reminisce about the days of old With that old time rock and roll
►
Old time rock and roll It just soothes the soul I reminisce about the days of old With that old time rock and roll It's not like the old time rock and roll
یک سال و خورده ای پیش هرچی برنامه میریختم که خب این آخر هفته رو باید برم خانه ی فرهاد هی نمیشد و انگار به دلم افتاده بود اگه در اولین فرصت نرم دیگه نمیتونم برم. که خب دقیقا قبل از ظهور کرونا بود و برگشتنم به شهرستان!
خانه فرهاد یه موزه از وسایل خونه ی فرهاده که توی پایینترین طبقه عمارت باغ فردوس توی تجریشه. پیانوش هست، گیتارش، صندلیش و...
یادمه بالاخره که آخر هفته وقتم خالی شد تونستم تنهایی بزنم بیرون. مسیر دانشگاه تا تجریش کلی مترو داره و تقریبا دو ساعت راهه. بارها اومده بودم این مسیر رو با دوستان ولی این بار واقعا ذوق داشتم و از اون چند بار اومدن فقط همین بار مسیر مترو تجریش تا باغ فردوس رو خوب یادمه. اون یارویی که کتاب و روزنامه پخش زمین کرده چطوری از سرما تو خودش چمباتمه زده، نوجوونهای موادفروش چطوری با احتیاط محتویات رو رد و بدل میکردن، بچه ی نقاش و پیرمرد کنارش دقیقا چه نقاشی ای میکشیدن، اون مغازه ی عتیقه فروشی چه چرت و پرتایی داشت. حتی نوع راه رفتنم که جوری شنگول بودم انگار هایم. جلوی مسیر سردر باغ اون نوجوونایی که تازه داشتن بساط اکسسوری هاشون رو پهن میکردن و اینکه چرا اینقدر این چیزاشون گرون بود. انگار تو زمان عقب برگشته بودن، باغ فردوس رو به عظمت قبلش دیده بودن و تصمیم گرفته بودن سر گردنه ای بگیرن.
خلاصه که یادمه بلیت ورود به عمارت دو تومن بود، البته فکر میکنم با کارت دانشجویی. باغ توی اوج سرما باز هم به قشنگی همیشش بود.
بااینکه هم خسته بودم هم گرسنه ولی کافه ی توی باغ قیمت خون باباشون بابت هر چی میگیرن واسه همین یه راست رفتم توی عمارت. وقتی از پله ها میری بالا در سمت چپی که کنارش یه مجسمه از نوعی حیوونه که نمیدونم چیه ورودیه عمارته. تاحالا توی عمارت رو نیومده بودم واسه همین هر قدمی که برمیداشتم بااحتیاط بود که مبادا چیزی از گوشه ی چشمم رد شه نبینمش و خسارت به بار بیارم اونم تنهایی کی حوصله دردسر داره.
یادم نیست عکاسی مجاز بود یا نه ولی تمام طول مسیر هندزفری تو گوشم بود و ترجیح دادم اونجا هم درش نیارم و بیشتر از چیزایی که میبینم تو لحظه لذت ببرم البته متریال مسیر اونقدراهم واسم مهم نبود که بخوام عکس یا فیلم چندانی بگیرم فقط میخواستم زودتر برسم به خونه ی فرهاد. مسیر موزه از طبقه بالا شروع میشد و تو رو جوری هدایت میکرد که سرگردون نشی و خونه ی آخرت چه بخوای چه نخوای فرهاد بود. دقیقا بهترین رو گذاشته بودن واسه ختم کلام.
درنهایت به یسری پله به طبقه ی پایین میرسی. اگه خوش شانس باشی و خودت تنها بازدیدکننده باشی بعد از پایین رفتن از پله ها و رسیدن به پاگرد با صدای فرهاد سوپرایز میشی ولی من این شانس رو نداشتم و قبل من دو نفر دیگه رسیده بودن و حین پایین رفتن پله ها صدای فرهاد پخش میشد و اون چیزی که تصور کرده بودم که به محض ورود به خانه فرهاد صداش گویی خوش‌آمدگویی‌ای برات باشه کاملا از بین رفت.
با نگاه دوری توی خونه زدم، عکس برداریام رو کردم و واقعا یادم نمیاد چند دقیقه اونجا نشستم. فقط اینو یادمه که اصلا حضور فرهاد حس نمیشد. اون حسی که دوست داشتم رو دریافت نکردم و همه ی اونا برام فقط یه مشت وسیله بودن. وقتی دورامو تو خونه زدم بیشتر بخاطر اینکه به ته مسیرم رسیده بودم و خیلی خسته بودم نشستم ولی بعدش واقعا داشتم تو گوشه گوشه ی قابی که جلوم بود دنبال یه حس، هر حسی میگشتم تا به این بازدید یه هدف بدم ولی هیچی پیدا نکردم.
با صدای بی صدا مث یه کوه بلند مث یه خواب کوتاه یه مرد بود یه مرد با دستهای فقیر با چشمهای محروم با پاهای خسته یه مرد بود یه مرد شب، با تابوت سیاه نشست توی چشمهاش خاموش شد ستاره افتاد روی خاک سایه اش هم نمی‌موند هرگز پشت سرش غمگین بود و خسته تنهای تنها با لبهای تشنه به عکس یه چشمه نرسید تا ببینه قطره، قطره قطرهٔ آب، قطرهٔ آب در شب بی تپش این طرف، اون طرف می‌افتاد تا بشنفه صدا؛ صدا ... صدای پا، صدای پا ...
● آینه از Farhad Mehrad
متن ترانه:
میبینم صورتمو تو آینه با لبی خسته میپرسم از خودم این غریبه کیه از من چی میخواد؟! اون به من یا من به اون خیره شدم…؟ باورم نمیشه هرچی میبینم! چشامو یه لحظه رو هم میزارم… به خودم میگم که این صورتکه! میتونم از صورتم برش دارم… میکشم دستمو روی صورتم هرچی باید بدونم دستم میگه! منو توی آینه نشون میده… میگه این تویی نه هیچ کس دیگه… جای پاهای تموم قصه‌ها رنگ غربت تو تموم لحظه‌ها
───┤ ♩♬♫♪♭ ├─── مونده روی صورتت تا بدونی حالا امروز چی ازت مونده به جا… آینه میگه تو همونی که یه روز میخواستی خورشیدو با دست بگیری! ولی امروز شهر شب خونت شده… داری بی صدا تو قلبت میمیری میشکنم آینه رو تا دوباره نخواد از گذشته ها حرف بزنه… آینه میشکنه هزار تیکه میشه اما باز تو هر تیکه اش عکس منه عکسا با دهن کجی بهم میگن! چشم امیدوُ ببر از آسمون روزا با هم دیگه فرقی ندارن بوی کهنگی میدن تمومشون
Lasciatemi cantare con la chitarra in mano lasciatemi cantare sono un italiano
بگذار تا بخوانم
با گیتاری در دست
بگذار تا بخوانم
من یک ایتالیایی هستم
Buongiorno Italia gli spaghetti al dente e un partigiano come Presidente con l'autoradio sempre nella mano destra e un canarino sopra la finestra
روز بخیر ایتالیا با اسپاگتی های تردت
و پارتیزانی مثل رئیس جمهور
با رادیوی اتومبیلی همیشه در دست راست
و قناری کوچکی بالای پنجره
Buongiorno Italia con i tuoi artisti con troppa America sui manifesti con le canzoni con amore, con il cuore con piu' donne sempre meno suore
روز بخیر ایتالیا با هنرمندانت
(همراه) با آمریکایهای زیادی روی پوسترها
با ترانه هایی درباره عشق و قلب
با زنانی همیشه بیشتر از راهبه ها
Buongiorno Italia buongiorno Maria con gli occhi pieni di malinconia buongiorno Dio lo sai che ci sono anch'io
روز بخیر ایتالیا
روز بخیر ماریا (مریم مقدس)
با چشمانی پر از غم
روز بخیر خدا
میدانی من نیز اینجا هستم
Lasciatemi cantare con la chitarra in mano lasciatemi cantare una canzone piano piano Lasciatemi cantare perche' ne sono fiero sono un italiano un italiano vero
بگذار تا بخوانم
با گیتاری در دست
بگذار تا بخوانم
ترانه ای را آهسته آهسته
بگذار تا بخوانم
زیرا افتخار میکنم (که)
یک ایتالیایی هستم
یک ایتالیایی واقعی
Buongiorno Italia che non si spaventa e con la crema da barba alla menta con un vestito gessato sul blu e la moviola la domenica in TV Buongiorno Italia col caffe' ristretto le calze nuove nel primo cassetto con la bandiera in tintoria e una 600 giu' di carrozzeria
روز بخیر ایتالیایی که نمیترسد
و با خمیر ریشی به طعم نعناع
با لباس آبی راه راه
و موویولای یکشنبه در تلوزیون
روز بخیر ایتالیا با قهوه ریسترتو (نوعی قهوه کوچک اما قوی)
از این آهنگ کاورهای متعددی شده و ورژن اصلیش از سایمون و گارفونکل از سال ۱۹۶۴ که مسلما زیباترینشونه و ژانر منحصر به فرد و حرفای خودش رو برای گفتن داره البته که کاور گروه Disturbed روی این آهنگ که در سبک راک و متال است به نوعی معنای تازه ای به کلمات و فضای ترانه میبخشه ولی وقتی در طول زمان به اجراهایی که Simon & Garfunkel از این آهنگ داشتن نگاه میکنی گذر زمان طوری به چشم میاد که دیگه مهم نیست تک تک کلمات این شعر در پاسخ به چه موضوعی به قلم اومدن بلکه ثابت و همیشگی بودن اون پاسخ و ریکشنه که توی زمان شناوره و به ما که الان بعد از اون همه سال برای بار اول چنین چیزی رو میشنویم قابلیت لمسش رو میده.
ولی بازم کاش تاردیسی بود که مایی که ته دنیا زندگی میکنیم از کنسرت سایمون ها بی بهره نمی موندیم.
( خوابی دیده و این خواب آنقدر جلوی چشمش است که آن را به دانه ای تشبیه می کند که وقتی خواب بوده در سرش کاشته اند )
dreams I walked alone
Narrow streets of cobblestone
‘Neath the halo of a street lamp
I turned my collar to the cold and damp
When my eyes were stabbed by
The flash of a neon light
That split the night
And touched the sound of silence
در رویا بی آرام تنها قدم می زدم
خیابان های باریکی از سنگ فرش
زیر حلقه نور چراغ خیابان
به خاطر سرما و رطوبت یقه ام را بالا زدم
چشمانم به خاطر درخشش نور نئون
که شب را نصف می کرد
و صدای سکوت را لمس می کرد اذیت شد
( خوابی که دیده را تعریف می کند و ما را در جریان فضایی که در آن قرار گرفته می گذارد. در خیابانی باریک و سنگ فرش شده تنها قدم می زده، فضا سرد و مرطوب بوده درست مانند احساس خودش و سپس نوری درخشان و نئونی چشمانش را میزند نوری که شب را دو قسمت می کند و تاثیرش آنقدر بالا است که صدای سکوتی که در آن است را لمس می کند. )
And in the naked light I saw
Ten thousand people, maybe more
People talking without speaking
People hearing without listening
و در نور برهنه من دیدم
ده هزار انسان، یا شاید هم بیشتر
مردم حرف می زدند بدون اینکه صحبت کنند
مردم می شنیدند بدون اینکه گوش دهند
( نادیده گرفتن همدیگر در این قسمت به زیبایی به تصویر کشیده شده. سکوت به معنای فرمان برداری است. نشان می دهد که چگونه مردم بی فکرانه به دنبال قوانینی که برایشان گذاشته شده می روند بدون اینکه بدانند مقاصد و پیش زمینه این قوانین چیست. نئون، حرف زدن بدون صحبت کردن و شنیدن بدون گوش دادن ذهن را به طرف تکنولوژی می برد، تکنولوژی که روز به روز افراد را تنها و تنها تر می کند. تا به حال دقت کرده اید وقتی به یک دوست پیام می دهید و با او چت می کنید دقیقا مانند دو خط آخر این قسمت هستید؟ )
People writing songs that voices never share
And no one dared
Disturb the sound of silence
مردم آهنگ هایی می نویسند که هرگز به اشتراک گذاشته نمی شوند
و هیچکس جرات ندارد
مزاحم صدای سکوت شود
( مردم چیزهایی می سازند و خلق می کنند بدون اینکه علاقه ای برای به اشتراک گذاشتنشان داشته باشند. برای مثال شخصی آهنگی می نویسد اما چون نمی خواهد از لاک خودش دربیاید آن را به کسی نشان نمی دهد. )
“Fools”, said I, “You do not know
Silence like a cancer grows
Hear my words that I might teach you
Take my arms that I might reach you”
But my words, like silent raindrops fell
And echoed
In the wells of silence
” احمق ها ” من گفتم ، شما نمی دانید
سکوت مانند سرطان رشد می کند
سخنانم را بشنوید که بتوانم به شما بیاموزم
دستانم را بگیرید که بتوانم به شما برسم
اما سخنانم ، مانند قطرات باران سکوت می افتند
و در چاه های سکوت
تکرار می شوند
( در این خواب سعی می کند به مردم هشدار بدهد، اما هشدارهایش در پرتگاه بی توجهی بلعیده می شود چون کسی گوش و میل به شنیدنش را ندارد. سکوت مانند سرطان رشدی غیر عادی و نا سالم دارد. این بی توجهی و عدم علاقه دیگران به ایجاد ارتباط مانند سلول های سرطانی در حال رشد هستند. )
And the people bowed and prayed
To the neon god they made
و مردم خم می شوند و دعا می کنند
به خدایان نئونی که خودشان ساخته اند
( مردم اسیر تکنولوژی هستند که خودشان تولیدش کرده اند و طوری به آن وابسته اند که گویا می پرستندش و جلوی آن به زانو در می آیند. )
And the sign flashed out its warning
In the words that it was forming
و نشانه هشدارش را می تاباند
در کلماتی که تشکیل می شوند ( کلماتی که روی تابلو روشن و خاموش می شوند )
( علامت های نئونی که نورشان روشن و خاموش می شود طوری طراحی شده اند که توجه ها را به سمت خود جلب کنند. اما حتی این نشانه ها هم نادیده گرفته می شوند. )
دانلود آهنگ L'italiano از Toto Cutugno
